Is it possible for me to become a learner and an instructor at the same time for two different courses?

Yes, it is possible that you are a designated instructor for a course and at the same time you want to enroll as a learner in another course.